Installation in mehrsprachiger Webseite

Hallo,
erst mal Glückwunsch! Es gibt ja leider nicht so viele Gästebücher für Joomla 1.6., aber leider scheint die Anpassung an 1.6 noch nicht so richtig fertig zu sein.
Abgesehen von ACL - da will ich hier nicht weiter darauf eingehen, habe ich ein Problem das Modul in einer mehrsprachigen Webseite einzusetzen.
Grundsätzlich funktioniert's ja, aber der Einleitungstext ist leider nur in einer Sprache darstellbar. Das ließe sich doch sicher besser lösen?
Ich sehe zwei Wege das zu verwirklichen:

1. Die Komponente mehrfach für die jeweilige Sprache installieren zu lassen (Parameter Sprache für die Komponente nötig!) Damit wären sprachspezifische Datenbanktabellen verbunden und eine komplette Trennung der Eingabe und Ausgabe für die jeweilige Sprache möglich. Hier wäre, außer dem zusätzlichen Parameter für die Sprache keine Änderung am GUI nötig, vielleicht ein zusätzliches Modul das die Ausgabe aller Sprachen in allen Sprachversionen ermöglicht.
2. Als kleine "quick and dirty" Lösung könnte ich mir vorstellen, den Inhalt des Einleitungstexts in die Sprachdatei zu verlegen. Das könnte durchaus zusätzlich zur bestehenden Situation passieren - bei leerem Parameter in der Sprachdatei wird der Text aus der Konfiguration angezeigt, sonst der Inhalt des neuen Parameters in der Sprachdatei. Eventuell ließe sich die Eingabe über die Konfiguration per Checkbox in die Sprachdatei statt in die Datenbank bringen. Die verschiedenen Sprachvarianten ließen sich im Texteingabe-Feld per <lang=de "Deutscher Text"</lang><lang=en "Englischer Text"</lang> unterscheiden und mit einer kleinen Funktion auf die Sprachdateien aufteilen

Ohne eine Lösung dieses Problems geht für mich leider nichts.

Grüße, Klaus

Bitte anmelden, um die Antwort zu sehen. Achtung: Eine gültige Subscription wird benötigt, um einen Account zu aktivieren.

Bitte anmelden, um die Antwort zu sehen. Achtung: Eine gültige Subscription wird benötigt, um einen Account zu aktivieren.

Bitte anmelden, um die Antwort zu sehen. Achtung: Eine gültige Subscription wird benötigt, um einen Account zu aktivieren.

Bitte anmelden, um die Antwort zu sehen. Achtung: Eine gültige Subscription wird benötigt, um einen Account zu aktivieren.